Campagne électorale: personne ne veut de W

(English version below)

Jamais dans l'histoire américaine, un Président aura été si impopulaire que Georges W. Bush. Seulement 33% de la population croit qu'il fait un bon travail et cela fait deux ans et demie que plus de la moitié du pays croit qu'il dirige les États-Unis dans la mauvaise direction. Ce n'est pas peu dire!

De fait, vous ne trouverez pas de grands défenseurs du Président ces jours-ci, même chez les Républicains. Un des principaux stratèges du parti me confiait cette semaine que la plus grande difficulté pour les candidats républicains à la Présidence est de se distancier de Bush tout en évitant de le critiquer. Même si la plupart de ces candidats lui accordent leur appui quant à la gestion de la guerre en Iraq, dans les coulisses on critique la démarche, le manque de communication et la prise de contrôle unilatérale de la Maison Blanche. L'État de l'économie inquiète aussi de plus en plus. Et puis, ce qui a fait déborder le vase, c'est la décision du Président d'imposer son veto à une législation qui favorisait les enfants pauvres au pays. Cette décision injustifiée a provoqué un état de panique sur le terrain et plusieurs députés et sénateurs républicains, qui déjà auront de la difficulté à se faire ré-élire, se sont élevés publiquement contre le Président.

Ce ne sera donc pas surprenant si les candidats ne demandent à Georges W. Bush de faire campagne durant les Présidentielles de 2008, selon le stratège républicain: "Personne n'est assez stupide pour croire qu'il est un atout. La situation ne s'améliore pas. Les décisions de W. sont pires qu'elles étaient au début de son mandat."

Les Américains devront subir les décisions de l'administration Bush pendant encore plus d'un an. Le prochain Président (e) ne rentrera en fonction que le 20 janvier 2009.


Catherine C


No one wants W. to campaign in 08

Never in the history of the United States, a President will have been so unpopular as Georges W. Bush. Only 33% of Americans believe he has done a good job and the last time the majority of people thought the country was on the right path, was two and a half years ago.

In fact, you will not find anyone that will defend the President or his records these days, even among Republicans. A Senior strategist of the Party was telling me this week that the toughest task for the Republican candidates was to distanced themselves from W without being too critical. Even though, most of the candidates support his decisions about Iraq, behind the scene, they are not happy with the way it has been handled, the lack of communication and the unilateral way the White House has kept the control on the debate. The state of the economy is also the source for major concerns and the President’s veto on the bill that would have helped poor American children has made matters worst. This unjustified decision has created a panic in the field. A lot of Republicans running for the first time or for re-election as Senators or House Representatives, have raised their voices openly against their President.

So, no one will be surprised to hear that candidates are not asking Georges W. Bush do campaign for them in 2008. According to the Republican strategist: “ Who would be stupid enough to believe that he (the President) will be an asset. His decisions are getting worst every day. He has lost so much credibility and the country is not in good shape.”

But Georges Bush is in power for another year. The next President of the United States will not take over before January 20th, 2009.

Catherine C