Liaison dangereuse ?

(English text below)

Depuis une semaine je me demande quoi penser de la tendance qui se dessine dans la course à l’investiture démocrate. Après une série de faux pas, Barack Obama doit encaisser le pire des coups provenant d’un membre de sa propre communauté, d’un ami de vingt ans, celui qui l’a marié et a baptisé ses enfants, le Révérend Wright. Certains analystes parlent de sabotage du pasteur, d’autres de mauvais jugement de la part d’Obama.

Jusqu’à quel point, ce dernier est-il responsable des propos outrageux d’un homme dont il a rejeté le discours ? On accuse le sénateur de l’Illinois de naïveté pour avoir fait confiance et donné une autre chance à un icône de l’Église Noire. Obama pratiquera-t-il la même naïveté lorsqu’il parlera d’un dirigeant controversé tel le Président de l’Iran, se demande-t-on dans les cercles journalistiques.

Sur les balcons des partisans démocrates, on note la confusion. Hillary Clinton n’a pas gagné davantage en popularité, mais c’est son rival qui est tombé de son piédestal. Il ne faut pas se surprendre, il fallait bien que cela se produise après plus d’un an de campagne.

Le constant battage médiatique perpétue la perception que rien ne va plus dans la campagne d’Obama. Mais attention, même si la mémoire des électeurs semble avoir effacé les erreurs d’Hillary Clinton, la sortie du Révérend Wright donnera peut-être à Obama sa deuxième chance en enlevant des armes à Clinton et aux Républicains. Il serait injuste désormais d’utiliser les vidéoclips montrant le pasteur enragé contre l’Amérique au détriment d’Obama.

Cela dit, je ne leur donnerais pas le bon Dieu sans confession et c’est probablement ce qui explique que les super-délégués encore indécis restent bien silencieux. Pour certains le lien, même brisé, entre le candidat Noir et son pasteur aura été trop long et trop dangereux.

La partie n’est tout de même pas finie et des lueurs d’espoir pointent à l’horizon pour Obama. D'une part, cette semaine un premier grand électeur partisan d’Hillary Clinton a changé de camp pour appuyer dorénavant Barack Obama. C’est une bonne nouvelle pour le jeune candidat. D'autre part, Hillary continue de faire aussi des erreurs. Voulant montrer qu’elle comprenait les difficultés de la classe moyenne, elle s’est rendue hier dans une station d’essence. Malheureusement pour elle, lorsqu’on lui a demandé de mettre de l’essence dans une automobile, elle en a été incapable. Son explication : « j’ai des chauffeurs depuis tellement longtemps, que je ne sais plus comment m’y prendre ».

Comme on dit dans le métier, un « photo-up » bien manqué.


Dangerous liaison?

For a week I have been trying to figure out what the slippery road Barack Obama is on really mean for the Democratic race. After Senator Obama’s series of “faux pas”, he now has to dock the worst shot thrown at him by one of his own, a friend, a man that married him and baptized his children, Pastor Wright. Some analysts say that it is pure and simple sabotage from the Pastor, other talk about lack of judgment on the part of Obama.

To what extend is he responsible for outrageous statements made by someone else, statements that he has denounced. He is accused of being naïve in giving his trust and a second chance to an important icon of the Black Church. Will he show the same naivety when he will talk about controversial leaders such as the President of Iran?

Democrats are presently confused. Hillary Clinton has not won more trust and deep down, people do not like her more than before, but her rival has fallen down from his pedestal. In fact, after over a year of campaign, no one should be surprise.

The constant media frenzy over the Wright issue seems to tell the story that nothing is going right in the Obama camp. The result is the long silence of the remaining undecided super delegates. For some, even if the relationship is broken, it might be too little, too late and too dangerous to risk loosing in November. Furthermore, it looks like some Democrats have erased from their memory all the mistakes made by Hillary and her team.

But, it aint over yet. First, Obama as defintively distanced himself from Wright making it more difficult for Clinton and the Republicans to attack him on this controversy. Second, a first super-delegate has officially swtiched camp yesterday which could encourage others to do the same. Third, Hillary still makes mistakes. Trying to show that she understood the pain of the middle class, she went to a gaz station to condemn the rise in prices. When asked if she could put some gaz in a car, she could not. Her answer was that she had had chauffeurs for too long, she could not remember how to use a pump. Oh, well! So much for the photo-op.

Catherine Cano - Canovision